Conversación con su equipo de atención médica

En imagen: Kim Kramer El oncólogo pediátrico Kim Kramer se reúne con un paciente y con su familia para analizar las opciones de tratamiento.

En el Memorial Sloan Kettering, queremos que los pacientes y sus familiares se sientan cómodos al comunicarse con nuestros equipos de salud para la atención pediátrica para el cáncer. Como padre, madre o paciente, tiene decisiones importantes que tomar sobre los tratamientos, y nunca debe tener miedo de hacer preguntas a nuestro personal que puede guiarlo durante este proceso.

Aquí se mencionan varios consejos para hablar con su equipo de atención médica, que han aportado otras personas que han tenido el mismo diagnóstico y la experiencia de recibir tratamiento en nuestro Departamento de pediatría.

  • Tenga listas sus preguntas: Antes de la cita en el Memorial Sloan Kettering, tal vez le resulte útil hacer una lista de preguntas como ayuda para no olvidarlas. Debe colocar las preguntas que más le preocupan primeras en las lista. Para tener una ayuda, puede leer nuestra lista de preguntas comunes que posiblemente desee hacer.
  • Venga acompañado por un familiar o amigo a la cita: es posible que le resulte difícil recordar todo lo que escucha. Puede ser útil que un familiar o amigo lo acompañe para que tome nota o recuerde la conversación.
  • Tome notas: tomar notas durante la cita lo puede ayudar a recordar las respuestas a sus preguntas y la información que le comunica el médico de su hijo.
     
  • Diga si usted o su hijo no entienden algo: el médico de su hijo puede asumir que está siguiendo la conversación si usted no dice cuando no entiende algo. Haga todas las preguntas que tienen usted y su hijo. Puede resultarle útil pedirle a su médico que le dibuje un diagrama para explicar lo que está describiendo. También puede intentar repetir en voz alta lo que el médico dice, para confirmar que comprende la información.
  • Solicite un intérprete si es necesario: entendemos que nuestros pacientes y sus familiares vienen de diversos entornos y hablan distintos idiomas. Comuníquese con el equipo de atención médica para coordinar los servicios de interpretación antes de la fecha de la cita programada.
  • Sepa cómo comunicarse con su equipo de atención: es posible que en la cita no obtenga la respuesta a todas sus preguntas, o se le pueden ocurrir preguntas cuando toma alguna decisión relacionada con el tratamiento después de la cita. Pregunte cómo puede continuar la conversación con algún miembro del equipo de tratamiento, en persona o por teléfono.