Medicamentos comunes que contienen aspirina y otros fármacos antiinflamatorios no esteroideos (AINE)

Esta información le ayudará a identificar los medicamentos que contienen aspirina u otros fármacos antiinflamatorios no esteroideos (AINE). Es importante interrumpir estos medicamentos antes de iniciar muchos tratamientos de cáncer.

Los medicamentos como la aspirina y otros AINE, la vitamina E y los inhibidores de COX-2 pueden aumentar el riesgo de hemorragia durante el tratamiento para el cáncer. Esos medicamentos afectan a las plaquetas, que son células sanguíneas que forman coágulos para impedir las hemorragias. Si toma aspirina u otros AINE, vitamina E o un inhibidor de COX-2 como celecoxib (Celebrex®), dígaselo a su médico o enfermero/a. Ellos le dirán si debe dejar de tomar esos medicamentos antes del tratamiento. En la información sobre el tratamiento que reciba, también encontrará instrucciones al respecto.

Si se va a someter a una cirugía:

  • Deje de tomar medicamentos que contengan aspirina o vitamina E 10 días antes de la cirugía o según le indique el médico. Si toma aspirina porque tuvo un problema de corazón o un ictus, consulte con su médico antes de dejar de tomarla.

  • Deje de tomar AINE 48 horas antes de la cirugía o según las indicaciones del médico.

  • Pregúntele a su médico si debe seguir tomando un inhibidor de COX-2.

Si se va a someter a un procedimiento en Radiología (radiología intervencionista, mamografía intervencionista o radiología general):

  • Si toma aspirina porque tuvo un problema de corazón o un ictus, consulte con su médico antes de dejar de tomarla. Si el médico le indica que deje de tomar aspirina, debe dejar de tomarla 5 días antes del procedimiento o según le indique el médico.
  • Si toma una dosis baja de aspirina (81 mg), podría no necesitar interrumpirla antes del procedimiento. Su médico le indicará si debe interrumpir la ingesta de aspirinas.
  • Deje de tomar AINE 24 horas antes del procedimiento.
  • Deje de tomar medicamentos que contengan vitamina E 10 días antes del procedimiento o según le indique su médico.

La quimioterapia puede disminuir el recuento de plaquetas, lo cual puede aumentar el riesgo de hemorragia. Ya sea que vaya a empezar la quimioterapia o si ya ha estado recibiéndola, hable con su médico o enfermero/a antes de tomar aspirina o un AINE.

Con frecuencia llamamos a los medicamentos por su marca, lo que puede dificultar conocer su composición. Para ayudarle a identificar los medicamentos que contienen aspirina, otros AINE o vitamina E, revise la lista de medicamentos comunes que hay en este folleto. Aunque la lista incluye la mayoría de los productos habituales, hay más. Consulte al personal sanitario si no está seguro. Asegúrese siempre de que su médico conozca todos los medicamentos, con o sin receta, que toma.

Los siguientes son medicamentos comunes que contienen aspirina:

Alka Seltzer®

Fórmulas criógenas y en polvo BC®

Equazine®

Lanorinal®

Comprimidos Percodan®

Tenol-Plus®

Anacin®

Bufferin® (la mayoría de las fórmulas)

Analgésico extrafuerte Excedrin® en comprimidos y cápsulas

Comprimidos Lortab® ASA

Persistin®

Trigesic®

Fórmula para el dolor de artritis

Buffets II®

Excedrin® Migraine

Magnaprin®

Comprimidos Robaxisal®

Compuesto Talwin®

Arthritis Foundation Pain Reliever®

Buffex®

Fiorgen®

Marnal®

Roxiprin®

Analgésico Vanquish® en cápsulas

ASA Enseals®

Calmante del dolor artrítico Cama®

Fiorinal® (la mayoría de las fórmulas)

Micrainin®

Saleto®

Wesprin® tamponado

ASA Suppositories®

COPE®

Fiortal®

Momentum®

Salocol®

Zee-Seltzer®

Ascriptin® y Ascriptin A/D®

Dasin®

Gelpirin®

Norgesic Forte® (la mayoría de las fórmulas)

Sodol®

ZORprin®

Aspergum®

Easprin®

Genprin®

Norwich® aspirina

Comprimidos compuestos Soma®

 

Asprimox®

Ecotrin (la mayoría de las fórmulas)

Gensan®

Analgésico PAC® en comprimidos

Comprimidos compuestos Soma® con codeína

 

Axotal®

Aspirina Empirin® (la mayoría de las fórmulas)

Heartline®

Orphengesic®

Aspirina masticable St. Joseph® para adultos

 

Azdone®

Epromate®

Headrin®

Painaid®

Supac®

 

Bayer® (la mayoría de las fórmulas)

Comprimidos Equagesic

Isollyl®

Panasal®

Cápsulas Synalgos®-DC

 

Los siguientes son medicamentos AINE comunes que no contienen aspirina:

Advil® Motrin® para niños Genpril® Ácido mefenámico Naproxeno Relafen®
Advil Migraine® Clinoril® Ibuprofeno meloxicam Naprosyn® Saleto 200®
Aleve® Daypro® Indometacina Menadol® Nuprin® Sulindac
Anaprox DS® Diclofenaco Indocin® Midol® Orudis® Toradol®
Ansaid® Etodolac® Ketoprofeno Mobic® Oxaprozina Voltaren®
Arthrotec® Feldene® Ketorolaco Motrin® PediaCare Fever®  
Cápsulas de la fórmula selecta Bayer® para el alivio del dolor Fenoprofeno Lodine® Nabumetona Piroxicam  
Celebrex® Flurbiprofeno Meclofenamato Nalfon® Ponstel®  

La mayoría de los multivitamínicos contienen vitamina E, así que si toma un multivitamínico, asegúrese de revisar la etiqueta. Los siguientes productos contienen vitamina E:

Amino-Opt-E Aquavit Vitamina E - 400 UI Complejo de vitamina E - 600 UI
Aquasol E D’alpha E Cápsulas blandas de vitamina E - 1000 UI Vita-Plus E

En general es seguro tomar paracetamol (Tylenol®) durante el tratamiento para el cáncer. Como no afecta las plaquetas, no aumentará las posibilidades de hemorragia. Los siguientes son medicamentos comunes que contienen paracetamol; los que aparecen en negrita necesitan receta:

Acephen® Datril® Lortab® Roxicet® Vicodin®
Aceta® con codeína Di-Gesic® Naldegesic® Talacen® Wygesic®
Acetaminofeno con codeína Esgic® Norco® Tempra® Zydone®
Anacin® sin aspirina Excedrin P.M.® Panadol® Tylenol®  
Arthritis Pain Formula® sin aspirina Fiorcet® Percocet® Tylenol®
con codeína n.° 3
 
Darvocet-N 100® Lorcet® Repan Vanquish®  
Lea las etiquetas de todos los medicamentos.

El paracetamol (Tylenol®) es un ingrediente muy común que se halla en los medicamentos con receta o de venta libre. Suele ser un ingrediente de analgésicos, antipiréticos, medicamentos para dormir, para la tos, los resfriados y las alergias. El nombre completo paracetamol no siempre aparece escrito, de modo que debe buscar las siguientes abreviaturas comunes, en especial en los analgésicos con receta: APAP, AC, Acetaminoph, Acetaminop, Acetamin y Acetam.

El paracetamol es seguro cuando se toma según se indica, pero hay un límite máximo de cuánto se puede tomar al día. Puede suceder que tome demasiado paracetamol sin darse cuenta porque se encuentra en muchos medicamentos, por ello siempre debe leer y seguir las indicaciones del producto que esté tomando. No tome más de un medicamento que contenga paracetamol al mismo tiempo sin antes hablar con un integrante de su equipo de atención médica.

Si tiene preguntas o inquietudes, consulte con un integrante de su equipo de atención médica. Puede contactar con ellos de lunes a viernes de 9:00 a 17:00 en el número de teléfono ____________________. Después de las 17:00, los fines de semana y los días festivos, llame al ____________________. Si no figura ningún número, o si no está seguro, llame al 212-639-2000.
Common Medications Containing Aspirin and Other Nonsteroidal Anti-inflammatory Drugs (NSAIDs)
©2016 Memorial Sloan Kettering Cancer Center - Creado el 5 de mayo de 2016