Información para familiares y amigos sobre el día de la cirugía

Esta sección explica qué esperar del día en que su amigo o familiar se somete a una cirugía en Memorial Sloan Kettering (MSK).

Antes de la cirugía

Luego de llegar al hospital, el paciente debe brindar la información de contacto de la persona que se reunirá con el cirujano luego de la cirugía. Esta es la misma persona que obtendrá actualizaciones del/de la enfermero/a de contacto durante la cirugía.  Si es un procedimiento ambulatorio, también se le pedirá la información de contacto de la persona que lo llevará a su casa.

Una vez que el paciente ingresa en el hospital, irá al centro prequirúrgico (PSC) para ser examinado antes de la cirugía. Aquí puede ingresar una sola persona, los demás deben esperar en la sala de espera. Si el paciente lo desea, otros acompañantes pueden verlo cuando el/la enfermero/a haya finalizado el examen.

El equipo quirúrgico llevará al paciente al quirófano (OR) cuando terminen de prepararlo. La preparación del paciente para la cirugía puede tomar entre 15 y 90 minutos. Luego comienza la cirugía.

Tenga en cuenta lo siguiente:

  • No ingrese con alimentos ni bebidas a la sala de espera o al centro prequirúrgico. Los pacientes no deben ingerir alimentos antes de la cirugía o procedimiento.
  • Nuestros pacientes tienen un alto riesgo de infección. No ingrese si tiene síntomas de resfrío o gripe (fiebre, goteo nasal, estornudos o tos). Es posible que le pidamos que use un barbijo si tenemos dudas sobre su salud.
  • Si el paciente trajo objetos personales de valor, como teléfono móvil, iPod, iPad, etc., guárdelos durante la cirugía.
  • A menudo, las cirugías se retrasan. Trataremos de informarle con antelación si esto sucede.
Volver arriba

Durante la cirugía

Luego de que el paciente ingresa al quirófano, usted debe esperar en la sala de espera central del 1er piso. Mientras espera puede realizar lo siguiente:

  • Se permiten bebidas y alimentos en la cafetería y la tienda de obsequios del 1er piso. También puede traer su comida y comer en la cafetería.
  • El guardarropa se encuentra al descender por la escalera mecánica, en la planta baja. Está abierto de lunes a viernes de 11:00a 16:00 horas.
  • El acceso inalámbrico a Internet está disponible en la mayoría de las áreas del hospital. También puede utilizar las computadoras en las habitaciones que están cerca de la sala de espera central.
  • Al utilizar su teléfono móvil, tenga en cuenta las otras personas; sea respetuoso y considerado. Solo use el área permitida para recibir y hacer llamadas con su teléfono móvil. Puede traer el cargador de su teléfono móvil, si lo desea.
  • La capilla interreligiosa Mary French Rockefeller All Faith se encuentra en la habitación M106, cerca de la sala de espera central del 1er piso. Está abierta en todo momento para meditar y rezar.
  • El pabellón recreativo para pacientes está abierto todos los días de 9:00 a 20:00 para pacientes y visitantes. Los niños pueden estar en el pabellón siempre bajo supervisión de un adulto. Esta área ofrece una programación con entretenimiento, terraza al aire libre, una biblioteca y artesanías. Para llegar a este pabellón, tome los ascensores M hacia el 15.o piso.

Actualizaciones sobre la cirugía

El/la enfermero/a de contacto lo mantendrá informado sobre el progreso de la cirugía. de la siguiente forma:

  • Le dará información sobre el paciente.
  • Lo preparará para la reunión con el cirujano.
  • Lo preparará para visitar al paciente en la unidad de cuidados posanestesia (PACU).

Para comunicarse con el/la enfermero/a de contacto:

  • Desde el hospital, utilice un teléfono de cortesía del hospital. Marque 2000 y pida el localizador 9000. Tenga paciencia, esto puede tomar hasta 2 minutos.
  • Si se encuentra fuera del hospital, llame al 212-639-2000. Pida el localizador 9000.
  • También puede pedirle al personal de recepción que se contacte con el enfermero/enfermera de contacto.
Volver arriba

Después de la cirugía

Reunión con el cirujano

Cuando finalice la cirugía del paciente, lo llamaremos y le pediremos que vuelva al servicio de conserjería para decirle dónde debe reunirse con el cirujano.

Luego de reunirse con el cirujano, vuelva al servicio de conserjería e infórmeles que ha finalizado la reunión.

Visita al paciente en la PACU

Tras la cirugía, el paciente se traslada a la PACU (unidad de cuidados posanestesia). Pueden pasar hasta 90 minutos hasta que el paciente esté listo para recibir visitas. Puede utilizar este tiempo para caminar o relajarse en la sala de espera hasta que el paciente esté listo.

Cuando el paciente pueda recibir visitas, un miembro del personal lo llevará hasta la PACU. Recuerde que en la PACU solo se permite una cantidad limitada de visitantes. Esto es para mantener el área tranquila y evitar que se acumule gente. Los pacientes en la PACU necesitan tiempo para descansar y para recibir cuidados de enfermería tras la cirugía.

Mientras se encuentra en la PACU

  • Silencie su teléfono móvil.
  • Antes de ingresar, aplíquese un desinfectante de manos con base de alcohol (como Purell®). En el hospital hay estaciones con desinfectante de manos.
  • Hable en voz baja.
  • Respete la privacidad de otros pacientes y quédese junto a la cama de su amigo o familiar.
  • No ingrese con alimentos ni flores.
  • Si algún paciente necesita atención especial durante su visita, le pediremos que se retire o que vuelva más tarde.

Luego de su visita, el/la enfermero/a lo acompañará hasta salir de la PACU. También le dará información actualizada sobre el estado del paciente. Además, le explicará el plan de cuidados que necesitará el paciente, por ejemplo, si el paciente se tiene que quedar por la noche o la fecha en que será trasladado a una habitación común. Si el paciente regresa al hogar el mismo día, un adulto responsable deberá llevarlo.

El enfermero/enfermera le entregará una tarjeta con el número telefónico de la PACU. Asigne a una persona para que llame y reciba las actualizaciones.

Volver arriba
Si tiene preguntas o inquietudes, consulte con un integrante de su equipo de atención médica. Puede contactar con ellos de lunes a viernes de 9:00 a 17:00 en el número de teléfono ____________________. Después de las 17:00, los fines de semana y los días festivos, llame al ____________________. Si no figura ningún número, o si no está seguro, llame al 212-639-2000.
Information for Family and Friends for the Day of Surgery
©2016 Memorial Sloan Kettering Cancer Center - Creado el 5 de mayo de 2016