Instrucciones para procedimientos radiológicos intervencionistas

Esta información le servirá para prepararse para un procedimiento radiológico intervencionista en el Memorial Sloan Kettering (MSK). El médico lo derivó para un procedimiento llamado _______________________________.

Antes del procedimiento

Consulte sobre sus medicamentos

Tal vez deba dejar de tomar algunos de sus medicamentos antes del procedimiento. Hable con su médico sobre cuáles son los medicamentos que debe dejar de tomar. A continuación incluimos algunos ejemplos comunes.

Si toma medicamentos que afectan la forma en que se coagula la sangre, pregúntele al médico que le realizará el procedimiento qué debe hacer. La información de contacto del médico se encuentra al final de este recurso. Algunos ejemplos de estos medicamentos son:

apixabán
(Eliquis®)
dalteparina
(Fragmin®)
meloxicam
(Mobic®)
ticagrelor
(Brilinta®)
aspirina;
 
 
dipiridamol
(Persantine®)
 
fármacos antiinflamatorios
no esteroideos (AINE), tales como ibuprofeno
(Advil®) o naproxeno (Aleve®)
tinzaparina
(Innohep®)
 
celecoxib
(Celebrex®)
edoxabán
(Savaysa®)
pentoxifilina
(Trental®)
warfarina
(Coumadin®)
cilostazol
(Pletal®)
enoxaparina
(Lovenox®)
prasugrel
(Effient®)
 
clopidogrel
(Plavix®)
Fondaparinux
(Arixtra®)
rivaroxabán
(Xarelto®)
 
dabigatrán
(Pradaxa®)
heparina
(inyección subcutánea)
sulfasalazina
(Azulfidine®, Sulfazine®)
 
 

Que el médico le recomiende que deje de tomarlo dependerá del motivo por el cual usted lo toma. No deje de tomar ninguno de estos medicamentos sin hablar con su médico.

  • Repase la información del recurso Medicamentos comunes que contienen aspirina y otros fármacos antiinflamatorios no esteroideos (AINE). Allí se incluye información importante sobre los medicamentos que deberá evitar antes del procedimiento y los medicamentos que puede tomar en su lugar.
  • Si usa insulina u otros medicamentos para la diabetes, tal vez deba cambiar la dosis antes del procedimiento. Pregúntele al médico que le receta el medicamento para la diabetes qué debe hacer la mañana del procedimiento.

Procure que alguien lo lleve a su casa.

Debe estar con alguien de 18 años o más para que lo lleve a casa después del procedimiento. Si no tiene a alguien que pueda hacerlo, llame a una de las siguientes agencias. Le ofrecerán una persona para que lo acompañe a su casa; sin embargo, este servicio generalmente tiene un costo y usted debe hacerse cargo del transporte.

En Nueva York:

  • Partners in Care: 888-735-8913
  • Prime Care: 212-944-0244

En Nueva York o Nueva Jersey:

  • Caring People: 877-227-4649

Avísenos si se enferma

Si desarrolla alguna enfermedad (fiebre, resfrío, dolor de garganta o gripe) antes del procedimiento, llame a un/a enfermero/a de Radiología Intervencionista al 212-639-2236. Hay un/a enfermero/a disponible de lunes a viernes de 9:00a 17:00. Después de las 17:00 horas, los fines de semana y los días festivos, llame al
212-639-2000 y pida hablar con el especialista de guardia de Radiología Intervencionista.

 

Tenga en cuenta el horario de su cita

Un integrante del personal de radiología intervencionista lo llamará 2 días hábiles antes del procedimiento. Le dirá a qué hora debe llegar al hospital para el procedimiento. Si el procedimiento está programado para un lunes, lo llamarán el jueves anterior. Si no recibe una llamada para las 12:00 del día hábil antes del procedimiento, llame al 212-639-5051.

Si necesita cancelar el procedimiento por cualquier motivo, llame al médico que se lo programó.

Volver arriba

El día del procedimiento

Entre la medianoche y hasta 2 horas antes del horario de llegada programado, puede beber un total de 12 onzas (355 ml) de líquidos transparentes (vea la Figura 1).

Figura 1. 12 onzas (354,9 mL) de un líquido transparente

Algunos ejemplos de líquidos transparentes son:

  • Agua
  • Caldo, concentrado de caldo o consomé transparentes (sin partículas de alimentos desecados ni condimentos) 
  • Gelatina, como Jell-O® 
  • Jugos de fruta transparentes (sin pulpa), como jugo de arándano blanco, uva blanca o manzana 
  • Refrescos, como 7-Up®, Sprite®, ginger ale, soda o Gatorade® 
  • Café o té, sin leche ni crema 

Cosas para recordar

  • Tome solamente los medicamentos que el médico le haya indicado que tome la mañana del procedimiento. Tómelos con unos tragos de agua.
  • No se aplique crema ni jalea de petróleo (Vaseline®). Puede usar desodorante y humectantes livianos. No use maquillaje para ojos.
  • Quítese joyas y bisutería, incluidos aros que tenga en el cuerpo (piercings).
  • Deje sus objetos valiosos, como tarjetas de crédito y joyas, en el hogar.
  • Si usa lentes de contacto, utilice gafas en su lugar si es posible. Si no tiene gafas, traiga un estuche para las lentes de contacto.

Lo que debe traer

  • Una lista de los medicamentos que toma en el hogar
  • Medicamentos para problemas respiratorios (como inhaladores), medicamentos para el dolor en el pecho o ambos.
  • Estuche para las gafas o lentes de contacto.
  • Su formulario de Poder para la atención médica, si es que completó uno
  • Si usa un aparato de C-Pap o Bi-pap para dormir, tráigalo consigo si es posible. Si no puede traer el aparato, le daremos uno para que lo use mientras esté en el hospital.

A dónde ir

  • Memorial Hospital

    1275 York Avenue (entre East 67th Street y East 68th Street) Nueva York, NY 10065

    MSK ofrece estacionamiento en la calle East 66th Street, entre York Avenue y First Avenue. Para llegar al estacionamiento, entre por East 66th Street desde York Avenue. El estacionamiento está ubicado aproximadamente a un cuarto de cuadra hacia First Avenue, de la mano derecha (norte) de la calle. Hay un túnel para peatones que conecta el estacionamiento con el hospital. Si tiene preguntas sobre los precios, llame al 212-639-2338. También hay estacionamientos comerciales cerca: East 69th Street entre First Avenue y Second Avenue, y calle East 65th Street entre First Avenue y Second Avenue.

    Cuando llegue al Memorial Hospital, tome el elevador M hasta el 2.º piso. Cruce las puertas de vidrio y anúnciese en el mostrador.

  • Memorial Sloan Kettering West Harrison

    500 Westchester Avenue, West Harrison, NY 10604

    Cuando ingrese al edificio, anúnciese en la recepción y lo guiarán hasta Radiología Intervencionista

Qué esperar

Cuando llegue al hospital, médicos, enfermeros/enfermeras y otros integrantes del personal le pedirán que diga su fecha de nacimiento y su nombre y que lo deletree muchas veces. Eso es para su seguridad. Es posible que pacientes con el mismo nombre o nombres parecidos tengan procedimientos el mismo día.

Volver arriba

Información de contacto

Si tiene alguna pregunta o inquietud, llame a Radiología Intervencionista al 212-639-2236. Los integrantes del personal están a su disposición de lunes a viernes de 9:00 a 17:00 horas, hora del este. Después de las 17:00 horas, los fines de semana y los días festivos, llame al 212-639-2000 y pida hablar con el especialista de guardia de Radiología Intervencionista.

Volver arriba
Instructions for Interventional Radiology Procedures
©2016 Memorial Sloan Kettering Cancer Center - Creado el 2 de mayo de 2016