Contamos con servicios de traducción en todo momento para los pacientes cuya lengua materna no sea el inglés. Estos servicios están disponibles personalmente o por teléfono. Nuestro personal puede colaborar en la coordinación de este servicio antes de su cita. También puede ponerse en contacto con Edward Tabio, gerente de servicios de interpretación, llamando al 212-639-5981 o escribiendo a interpreters@mskcc.org para solicitar ayuda. 

Declaración de ausencia de discriminación: La discriminación está prohibida por ley
El Memorial Hospital for Cancer and Allied Diseases cumple con todas las leyes federales aplicables en cuando a derechos civiles y atención de la salud y no discrimina, excluye personas ni las trata de manera diferente por razones de raza, color, nacionalidad de origen, edad, discapacidad, sexo, orientación sexual, género o expresión de género.
Más información

A veces, los pacientes extranjeros necesitan servicios de traducción antes de venir a Nueva York. Por ejemplo, es posible que necesiten traducir información médica en inglés antes de solicitar una cita. Si bien el Memorial Sloan Kettering no puede prestar este servicio, pone a su disposición la siguiente lista de traductores particulares que puede contratar. Como requisito antes de aceptar cualquier trabajo, solicitan que les envíen la documentación por fax o correo electrónico para hacer una estimación del costo. Por lo general, las traducciones demoran hasta 24 horas.

The Language Lab
Teléfono: 212-697-2020
Fax: 212-697-2891
www.thelanguagelab.com
Correo electrónico: ilaria.migliardi@thelanguagelab.com
nicole.cee@thelanguagelab.com
maria.dagostino@thelanguagelab.com

CP Language Institute, Inc.
CP Media Communications
1790 Broadway, Suite 801
New York, NY 10019
Teléfono: 212-246-2054
Fax: 212-247-2258
www.cpli.com
Correo electrónico: info@cpli.com

El Memorial Sloan Kettering no asume responsabilidad alguna ni es responsable de pérdidas o gastos de cualquier naturaleza que surjan de forma directa o indirecta de acciones de los prestadores de esos servicios. El Memorial Sloan Kettering no posee, administra, controla, promueve ni opera ninguno de los prestadores de esos servicios.